Los trabajadores de la luna

Los cofundadores del colectivo de arte Etcétera… presentan el cuarto capítulo de su proyecto de investigación Espejos, exhibición colectiva internacional que, en esta ocasión, usa la explotación del salitre en Chile durante el siglo pasado como metáfora para hablar de los procesos contemporáneos de extracción y apropiación de los recursos naturales.

Espejos, desarrollado por el colectivo de arte Etcétera…, es un proyecto surgido en 2010 que sus creadores definen como contextual y transdisciplinar, ya que cada una de sus etapas se desarrolla de acuerdo al entorno en el que es llevado a cabo. El cuarto capítulo de este proyecto se desarrollará en el MAC de Quinta Normal a partir del 28 de noviembre y se denominará Los Trabajadores de la Luna, título que se refiere a los exilios y las olas migratorias que se produjeron en el norte de Chile a fines del siglo XIX y comienzos del siglo XX. 

"Tomamos como referencia inspiradora la conformación de las primeras organizaciones que llevaban adelante las reivindicaciones de la clase trabajadora (…) en medio de una incipiente industria minera, junto a la novedosa explotación y refinamiento del salitre utilizado para la agricultura y el desarrollo de armas. Ese es la tema central de la exposición: olas migratorias, guerra, diáspora y otros exilios forzados, desde y hacia lugares tan lejanos como la luna", indica el argentino Federico Zukerfeld, uno de los curadores junto a la chilena Loreto Garín Guzmán, quienes aplicaron estos conceptos a la actualidad refiriéndose a las políticas de “extractivismo” –la súper explotación de recursos naturales como promesa de desarrollo social– y de manipulación genética, relacionándolas con los cambios políticos y culturales en la economía global actual. 

En total, se exhibirán alrededor de 30 obras, entre ellas dibujos, esculturas, fotografías, videos, pancartas, cómics, objetos, mapas y afiches, de los artistas: Araña Galponera (Argentina), Alice Creisher (Alemania), Andreas Siekmann (Alemania), Alejandra Prieto (Chile), Azul Blaseotto (Argentina), Bert Theis / Isola Art Center (Italia), Carlos Trilnick (Argentina), Chto Delat? (Rusia), Democracia (España), Eduardo Molinari (Argentina), En Medio (Chile), Francisco Papas Frita (Chile), Guillermo Núñez (Chile), Iconoclasistas (Buenos Aires), Jürgen Stollhans (Alemania), Javier Rodríguez (Chile), Khaled Jarrar (Palestina), Marcelo Brodsky (Argentina), Máximo Corvalán (Chile), Prabhakar Pachpute (India), Matthijs de Bruijne (Holanda), Rupali Patil (India), Taller de Serigrafía Instantánea (Chile), Víctor Hugo Codocedo (Chile), Víctor Hugo Bravo (Chile), Juan Carlos Romero (Argentina), Zanny Begg (Australia), Caja Negra (Chile), Carlos Osorio (Chile) Loreto Garín (Chile) y Federico Zukerfeld (Argentina).

Los Trabajadores de la Luna también tuvo otros dos procesos, la investigación y un programa educativo, realizado en Colonia, Alemania, en conjunto con la Akademie der Künste der Welt (Academia de Artes del Mundo). 

Los capítulos previos del proyecto Espejos fueron Crisis y Representación (diciembre de 2011, Buenos Aires, Argentina), La Amnesia de Clío y la Revolución de los Cuerpos Errantes (abril de 2012, Madrid, España), El Camino Incierto al País de las Maravillas (desde junio a agosto de 2012, Buenos Aires, Argentina) y Extractivismus (marzo de 2014, Colonia, Alemania). 

Sobre los curadores

En 1997, Loreto Garín Guzmán (Valparaíso, 1977) y Federico Zukerfeld (Buenos Aires, 1979) fundaron, junto a otros artistas, el Grupo Etcétera… Éste se caracteriza por realizar experiencias de arte callejero, intervención urbana y exposiciones dentro y fuera de las instituciones. En 2005, junto a artistas e intelectuales de distintas partes del mundo, crearon la Internacional Errorista, movimiento que reivindica el error como filosofía de vida. 

En 2006 fueron parte del equipo curatorial de la exposición La Normalidad, última parte del proyecto Ex-Argentina (Palais de Glace, Buenos Aires, Argentina), y luego trabajaron en los cuatro capítulos de Espejos, con que el ya han expuesto en España y Argentina. Han participado en exposiciones como la Bienal de Taipéi, en Taiwán, 2008; 11ª Bienal de Estambul, en Turquía, 2009; la 52ª edición del Salón de Octubre, en Belgrado, Serbia, 2011; y actualmente en la 31ª Bienal de Sao Paulo, Brasil. Durante 2012 recibieron las siguientes nominaciones: Future Generation Price, Pinchuk Art Centre, Kiev, Ucrania; Vera List Center Prize for Art and Politics, Nueva York, Estados Unidos; y ganaron la segunda edición del Premio Internacional de Arte Participativo, Regione Emilia Romagna, en Bologna, Italia.